Astro, Grav und EmDash
Die meisten Firmenwebsites müssen vor allem eines: schnell laden, gefunden werden und ohne Dauerbaustelle laufen. Dafür setze ich auf drei Werkzeuge, die aufeinander aufbauen: je nachdem, ob du Inhalte gar nicht, gelegentlich selbst oder mit einem ganzen Team pflegen willst. Ideal für Selbstständige, Vereine und Unternehmen in meiner Region Mayen-Koblenz oder überall, wo es Internet gibt.
Astro, wenn Änderungen selten sind
Astro baut deine Seite vorab zu fertigem HTML, auch diese Seite hier läuft damit. Passt, wenn Änderungswünsche über mich laufen oder eine laufende Wartung vereinbart ist (siehe Leistungen).
- Seiten, die auf dem Handy flott wirken, nicht nur am Schreibtisch
- Bessere Voraussetzungen für Sichtbarkeit bei Google
- Kein Admin-Login, das abgesichert und gepflegt werden muss
- Die geringsten laufenden Kosten
Grav, wenn du selbst pflegen willst
Grav 2 speichert Inhalte als Dateien statt in einer Datenbank, bringt aber ein modernes Admin-Panel mit. Als Frontend nutze ich dabei Astro, du bekommst also trotzdem eine schnelle, statische Seite. Passt, wenn du Texte, Bilder oder ganze Seiten regelmäßig selbst ändern willst, ohne dafür WordPress zu brauchen.
- Ein Admin-Panel zum Pflegen deiner Inhalte, ohne Datenbank im Hintergrund
- Weniger Angriffsfläche als bei WordPress und meist günstigeres Hosting
- Eine REST-API im Kern, auch für KI-gestützte Pflegeworkflows nutzbar
- Braucht, anders als Astro, laufende Sicherheits-Updates wie ein klassisches CMS
EmDash, wenn dein Unternehmen mehr braucht
EmDash ist die Aufbau-Stufe für kleine und mittlere Unternehmen: ein Open-Source-CMS von Cloudflare, das direkt auf Astro aufsetzt und alles mitbringt, was man von WordPress kennt, ohne dessen Plugin-Risiken. Passt, wenn mehrere Leute Inhalte pflegen, regelmäßig News erscheinen oder eine bestehende WordPress-Seite abgelöst werden soll.
- Redaktionssystem mit Benutzerrollen, Entwürfen, Versionen und geplantem Veröffentlichen
- Plugins laufen abgeschottet und bekommen nur die Rechte, die du freigibst
- Umzug von WordPress per Importer, Inhalte und URLs bleiben erhalten
- Eingebauter MCP-Server: Inhalte lassen sich auch mit KI-Assistenten wie Claude pflegen
- Braucht eine Datenbank und laufende Updates, daher etwas höhere Betriebskosten als Grav
Was das für deinen Einsatzfall konkret bedeutet, beantworte ich weiter unten in den häufigen Fragen.
Häufige Fragen
Was ist Astro?
Astro ist ein Web-Framework für Inhalts-Websites. Es erzeugt Seiten vorab als fertiges HTML-Dokument, statt sie bei jedem Besuch im Browser neu zusammenzubauen. Inhalte liegen dabei im Code, es gibt kein Admin-Login.
Was ist Grav?
Grav ist ein Flat-File-CMS: Inhalte liegen als Markdown- und YAML-Dateien auf dem Server statt in einer Datenbank. Trotzdem bekommst du ein vollwertiges Admin-Panel zum Bearbeiten deiner Seiten, ganz ohne SQL-Server im Hintergrund.
Was ist EmDash?
EmDash ist ein Open-Source-CMS von Cloudflare, das direkt auf Astro aufbaut und als moderner Nachfolger von WordPress gedacht ist. Es bringt ein vollwertiges Redaktionssystem mit: Seiten, Beiträge, Medien, Menüs, Kategorien, Entwürfe, Versionen und zeitgesteuertes Veröffentlichen. Mehr dazu auf emdashcms.com.
Wann lohnt sich EmDash statt Grav?
Sobald mehrere Personen an der Website arbeiten, regelmäßig News oder Blogbeiträge erscheinen oder Inhalte erst geprüft und dann zu einem festen Zeitpunkt veröffentlicht werden sollen. Für eine überschaubare Firmenwebsite, die eine Person gelegentlich pflegt, reicht Grav meist völlig aus und ist günstiger im Betrieb.
Welche Versionen nutzt du?
Aktuell Astro 7, Grav 2 und EmDash 1, jeweils die aktuelle Major-Version. Die vollständigen Änderungen findest du im Astro-Changelog, im Grav-Changelog und in den EmDash-Releases.
Warum nicht einfach WordPress?
Weil die meisten Kunden vor allem eine schnelle, wartungsarme Seite ohne Plugin- und Update-Stress brauchen. Astro kommt ganz ohne Datenbank und CMS-Login aus, Grav ohne Datenbank, aber mit Admin-Panel. Und wer den Funktionsumfang von WordPress wirklich braucht, bekommt ihn mit EmDash, dort laufen Plugins aber abgeschottet mit klar begrenzten Rechten statt mit Vollzugriff auf die ganze Website.
Kann ich von WordPress zu EmDash umziehen?
Ja. EmDash bringt einen Importer für WordPress-Exporte mit, der Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien und Schlagwörter übernimmt. Das Design baue ich dabei neu auf, deine Inhalte und URLs übernehme ich unverändert, und ich achte darauf, dass bestehende Rankings möglichst erhalten bleiben.
Lässt sich EmDash DSGVO-konform betreiben?
Ja. EmDash läuft entweder auf Cloudflare oder klassisch mit Node.js und SQLite, zum Beispiel bei einem Hoster in Deutschland. Welche Variante für dich passt, klären wir vorab, inklusive Auftragsverarbeitungsvertrag mit dem Hoster.
Brauchen Grav- und EmDash-Websites trotzdem Wartung?
Ja. Das Admin-Panel macht beide zu einem CMS wie WordPress: Sicherheits-, Plugin- und Dependency-Updates fallen weiterhin an, bei EmDash zusätzlich Backups der Datenbank. Eine reine Astro-Website braucht das nicht, dafür kannst du dort auch nichts selbst im Browser bearbeiten.
Bin ich damit an dich gebunden?
Nein. Alle drei sind Open Source. Bei Astro und Grav liegen deine Inhalte als normale Dateien (Markdown/YAML) auf deinem eigenen Hosting, bei EmDash in einer eigenen Datenbank, die du jederzeit exportieren kannst. Kein Lock-in wie bei geschlossenen Baukastensystemen, du kannst jederzeit wechseln oder eine andere Person übernehmen lassen.
Wann ist keins davon die richtige Wahl?
Bei Online-Shops, großen Datenmengen mit komplexen Beziehungen oder Apps mit vielen gleichzeitigen Nutzern und Login greife ich zu einem anderen Stack und sage das vorher klar. Ich verkaufe kein Framework, ich wähle das Werkzeug, das zu deinem Projekt passt.